叮叮！（图C）手机短讯传来一个又哭又笑的表情符号，这个符号获牛津字典选为2015年的「风云词彙」。当我们习惯用emoji和英文拼音沟通，字在今天还有用武之地吗？不懂某个字或执笔忘字时，我们或会「是但la」写个英文拼音或同音字代替，甚至用表情符号代之。今天「字」似乎不如从前重要，但仍有人对文字择善固执，并编修字典，希望人们了解字词的正确写法及读音。
文：陈绮雯
「我经常在文字堆中打滚，对文字敏感，见到有错别字不能忍受。」70多岁的吴顺忠，今年突然炙手可热，成为专栏作者如左丁山、陈惜姿笔下的对象，缘于他把毕生钻研文字的心血编成《正字典——辨字正词指南》，希望造福人群。
为杂誌把关 一字研一晚
吴顺忠不是普通的伯伯，他曾任《壹週刊》的文稿编辑，这位「特级校对」，由创刊做至2007年退休，17年来一直担当杂誌zui后的把关者，为了一个字，可以与记者研究一个晚上。他笑说：「在《壹週刊》工作时我好『大胆』，（稿件用字）错了会直接改（在版上）。如果知道某些人不太接受改正，北京拓展训练我就用铅笔写（正确用字），那他可以擦掉嘛。」如曾发现某专栏作家将「缅怀」写成「怀缅」，「我查过很多本字典，都不见『怀缅』（这写法）」。
际遇不理想 严谨态度不变
吴顺忠在内地出生，梦想当作家，曾当校报主编，高中更发表诗歌、小说等；他以全优成绩毕业于广西师範大学中国语言文学系，本有机会留在大学当助教，可惜当年政治运动频繁，他跟政府人员有过节，zui终被分配当中学语文教师，「遭遇就是这样，做不成作家，想做老师又变成这样……（生活唯有）得过且过。但我是很用心教学的，想教好学生」。他看到学生写错别字必定会指正，「有时忍不住（学生犯错），又会给他们编字表」。执教鞭廿载，他因家人早在香港生活，zui终于1979年来港。他在港继续从事文字工作，做过商会的中文秘书，并先后做过《读者文摘》、现代教育研究社等的编辑工作。
身体欠佳 坚持考据字词出书
从事文字工作多年，吴顺忠对文字特别敏感，见到有错别字或误用字词，会摘录下来，报章、广告、流行曲歌词中的一字一句，全逃不出其法眼。「如有大学校长将『语重心长』写成『语重深长』，又如（电视剧）《武则天》主题曲歌词将『羞涩』写成『涩羞』、『依靠』写成『靠依』，这些词语用字不能调转写的。」他指大众长期受流行文化影响，难免会误用字词而不自知，如将「英女王」写作「英女皇」、「幼小」误写「幼少」、「过分」写作「过份」等。
吴顺忠2010年不幸中风，休养期间手整理旧笔记旧条目，希望结集成书，帮助读者选字用词和正音。整本书的资料是他先用纸笔编排好，才交出版社编辑整理、出版，「我就是见坊间少有这类型的书，所以几辛苦都要做！」双方来回考据多次，zui后于今年6月成书，是为《正字典》。
要学好语文 字斟句酌勤查字典
吴顺忠选了470多组大众常错、易混淆的字词入书，并分3种检字法（部首、汉语拼音、粤语拼音），方便读者查阅。他说，编真正的字典往往需动用几十甚至数百人，「一个人不可能wanquan掌握所有知识」，他查考字词用法、写法时也参考过不少书籍，希望自己的「字典」能够助读者学懂jingtong、规範的词语，兼认识正确的读音。
昔日学生只需读国文、算术等科目，吴顺忠表示，现在的学生既要学中英文又要读数学、科学等，对语文自然不及以前讲究，「亦（觉得）不需要讲究，写得通顺、别人明白就好」。真想学好语文、学懂字词正确用法和读音，他鼓励学生多看书、多用心留意一字一句，勤查字典当然是法则之一，「从现在就开始注意（字词），想学好一样东西，必定要用心。错了就得改，以后不要再犯」。
文、图：陈绮雯
《语文同乐 156期》